小仙女飛落立塵世之間

in case  和  in case of ... 的使用方法和意義

使用方法與意義

in case 是片語連接詞 而 in case of 是介係詞片語

意思很像，但用法不一樣，也有一點在「假如」、「萬一」、「以防萬一」、「某事發生時...」情境與情緒表達和處理方式的不同意義。

in case 的意思是：「萬一」、「假如」、「以防萬一」(片語連接詞)

in case of ... 的意思是 ：「萬一 "在...情况下,要是"」、「如果 ,,,,怎麼怎麼樣發生甚麼事時，該做什麼事.... 」

例句運用

• in case 的用法是 in case + 子句 。  
• 例如：

    In case you think Tik tok is taking too much storage and you would like to free up more space on your device. Please follow the steps below： 1.... 2... 3...   

 (例句來源：http://support.tiktok.com/zh-Hant/my-account-settings)

• 逐句翻譯 ：

假如你想要Tik tok 是占用太多存儲 和你將想要去釋放更多的空間驗你的設備上。請跟這步驟下面：1...2...3...

• 意思：

假如你認為Tik tok佔用太多存儲空間，並且您希望在設備上釋放更多空間。 請按照以下步驟操作：1 .... 2 ... 3 ...

• in case 的用法是 in case + 子句 。  
• 例如：

In case of emergency, push button to communicate with Control Center.

(例句來源：台北捷運局雙語詞彙表，https://bilingual.gov.taipei/Default.aspx)

• 逐句翻譯 ：

萬一緊急，推按鍵去通話像控制中心。

• 意思：

緊急時按此鍵紐與行控中心人員聯絡。